Legal Information and Personal Data Protection 

1. Terms of Use of the Website 

• Information or any content displayed on the website www.bauarea.com is subject to these terms of use of the website www.bauarea.com (hereinafter the “Terms”).

• The Terms apply to all persons who enter the website www.bauarea.com and use the website www.bauarea.com (hereinafter the “User”).

• The Operator grants the User the right to use the website www.bauarea.com exclusively for the User’s personal needs. Any other use of the website (as a whole or any of its individual parts) is subject to the prior consent of the Operator in accordance with the Copyright Act.

• In most cases, it is possible to use and browse the website www.bauarea.com without providing personal data within the meaning of Act No. 428/2002 Coll. on Personal Data Protection. Nevertheless, access to certain parts of the website www.bauarea.com and their use, or the use of certain services available through this website, may be conditioned by the provision of personal data by the User. By providing any personal data or other information through the website www.bauarea.com, the User agrees to their use for the purpose of informing about the Operator’s products and services.

• The User must not transmit to the website www.bauarea.com or send through it any information that violates the legal regulations in force in the Slovak Republic or is contrary to good morals.

• The User must not in any way interfere, without the Operator’s consent, with the technical nature or content of the website www.bauarea.com. The right to make changes, remove or add any parts of the website belongs exclusively to the Operator.

• The Operator strives to provide correct and up‑to‑date data and information through the website www.bauarea.com at all times. Nevertheless, the data and information published on this website are informative and are not binding unless stated or agreed otherwise in a specific case.

• Although the information sources used by the Operator are generally considered reliable, the Operator does not guarantee the accuracy or timeliness of information that is taken from other sources and published on www.bauarea.com.

• The Operator shall in no case be liable for any damages, including direct or indirect, special, related or consequential damages, losses or expenses arising in connection with this website or its use, or the inability of any person to use it, or in connection with any malfunction, error, omission, interruption, delay in operation or transmission, computer virus attack or other failure.

2. General Terms Concerning the Transfer of Rights to Use the BauArea Software System 

• The general terms regulate the legal relationship between the provider and the acquirer.

• The provider of the right to use is SYSTEMATIC, a limited liability company, Hviezdoslavova 8, Prešov, Company ID: 31656331 (hereinafter “Systematic”), which is the owner of the copyright.

• The acquirer of the right to use is the Customer indicated on the invoice document on the basis of which the business transaction was carried out. The invoice document also serves as the contract for the transfer of rights.

• These general terms are an integral part of the program.

• The subject of the transfer of rights, i.e., the version of the program and the number of users authorized to use the program, is stated on the invoice document. Unless otherwise specified, the program may be used by only one user.

• Consent to the general terms of the transfer of rights is confirmed by installing the program or opening the packaging containing the distribution media. Payment for the software system is also considered equivalent to consent to the general terms of the transfer of rights. By paying for the software system, the acquirer/customer declares that they have familiarized themselves with the program and its functions.

• In the event that the sale of rights to use the software system was carried out remotely and the acquirer is a natural person (mainly via the internet by filling in an order form or by telephone), the user has the right to withdraw from the contract within two weeks of payment. After the software system is uninstalled by the provider, the financial resources paid by the acquirer will be refunded no later than within 30 days. Systematic s.r.o. does not offer the possibility to return the software system if it was purchased in person, e.g., at the acquirer’s registered office or place of business or elsewhere, or if the program was purchased by a legal entity – an entrepreneur for the purposes of its business activity, whether at the provider’s premises or remotely via the internet, telephone, etc.

• An authorized user is the person (legal or natural) who has paid for the program, data, or its upgrade the agreed price within the due date of the relevant accounting document, or a cooperating person under the Cooperation Agreement.

• A temporarily authorized user is a person who uses a non‑sale version of the program (hereinafter “DEMO version”). If the program is marked as “Non‑sale version”, its use is limited to demonstration purposes, testing, and study regardless of other parts of this contract. It may be used for the needs of the temporarily authorized user only during the agreed limited validity period.

• The subject of the transfer of rights does not include any additional services (training, service interventions, annual program updates). These may be ordered based on the valid price list.

• The program is “used” on a computer when it is placed in temporary memory (RAM) or installed in permanent memory (e.g., hard disk, CD ROM, or other storage device).

• The program is the property of Systematic s.r.o. and its subcontractors. It is protected by the laws of the Slovak Republic on copyright, the provisions of international treaties, and all other applicable laws. This means that you must treat the program as all other materials subject to copyright (e.g., books or music recordings). You must not create copies of the program, manuals, or other materials that are part of the program.

• The acquirer must not rent or lend the program. You must not perform reverse translation, analysis, decompilation or disassembly of the program, decoding of databases, or decoding of validity keys for the transfer of rights.

• The warranty period of the program is 24 months from the date of sale to the acquirer. The place for claiming the warranty is always the seller’s registered office or the supplier’s registered office. The warranty applies to the error‑free operation of the program, whereby error‑free operation means operation in accordance with the documentation and its supplements. The provider undertakes to remove any faulty operation of the program or any of its functions free of charge during the warranty period and to provide the user with a corrected version of the program free of charge if the user informs the provider of the system error in writing.

• The warranty does not apply to changes in functionality caused by updates to the Windows operating system or other external software interventions that were not known at the time of release of the relevant version of the program. If an operating system update causes incompatibility or limitation of functionality of an older version of the program, the correction is provided exclusively within the current version of the program available through the Innovation Package.

• The provider undertakes that during any permitted access to the acquirer’s computer, all acquirer data will be considered trade secrets.

• The provider does not guarantee error‑free operation of the program if it is operated on hardware that is not 100% compatible with the IBM PC standard.

• The provider does not guarantee error‑free functionality of the program if it is operated on computing equipment equipped with an operating system other than a legally purchased and correctly installed Windows 10, Windows 11, or Windows Server from Microsoft.

• The provider does not guarantee correct functionality of the program if it is operated on a computer together with other programs that interfere with the correct behavior of the program.

• The provider is not responsible for errors arising from incorrect use of the program (e.g., deletion, overwriting, virus infection), nor for errors caused by a third party or event, or errors caused by unavoidable circumstances.

• A program error cannot be considered changes in program behavior caused by updates to the Windows operating system, security patches, changes in libraries or system components that were released after the relevant version of the program was introduced to the market. These changes are considered external interventions beyond the provider’s control.

• A program error cannot be considered the fact that the program does not contain legislative changes that were not known to the manufacturer at the time of production, or that it does not work on hardware that was not available at the time of production. However, it is possible to request a legislative, data, or technical update from the manufacturer.

• The provider is not liable for subsequent direct and indirect damages (e.g., loss of business profit, loss of business information, data files and software equipment, or any other special damages) caused by using or being unable to use this program, even if the provider was identified as a possible source of such damages. The provider does not guarantee the correctness of outputs submitted to tax authorities, business partners, and other entities. Under no circumstances shall the provider’s liability exceed the amount paid for the transfer of rights, regardless of the amount and type of claimed compensation for damages.

• By purchasing the BauArea software system, the acquirer declares that before the purchase they had the opportunity to familiarize themselves with the scope of the program’s functionality.

• The acquirer is obliged to use the computer program and the provider’s services to the agreed extent or to the usual and common extent, to communicate in accordance with good morals and principles of fair business conduct, and not to disparage or otherwise damage the good name or reputation of the provider.

• The provider is entitled to withdraw consent to use the computer program from the acquirer if the acquirer violates the provisions of the terms of the transfer of rights. In such a case, the acquirer is not entitled to a refund of the amount paid for the transfer of rights or services. The provider is also entitled to withdraw consent to use the computer program from the acquirer if the acquirer fails to pay the invoice for ordered services or fails to pay the invoice for other ordered products (e.g., program update, additional module, etc.).

3. Licence, Updates, Activation 

Type of licence

• The supplier grants the acquirer a non‑exclusive, territorially unlimited and time‑unlimited licence to use the specific version of the BauArea software system that the acquirer has duly obtained.

• The licence entitles the acquirer to use the program without time limitation for their own business purposes.

Licence binding

• The licence is provided to a legal or natural person – entrepreneur – who has acquired the program.

• Use of the program within affiliated or successor entities is only possible with the supplier’s consent.

• The supplier may grant such consent at its own discretion, in particular in the form of a discounted upgrade or an administrative fee.

Updates and upgrade

• The acquirer is entitled to use the purchased version of the program without the obligation to purchase Innovation Packages (updates).

• The Innovation Package is provided for a fee according to the supplier’s current price list.

• After the expiration of the Innovation Package, the acquirer may continue to use the program at their own responsibility in the existing technical environment, but without entitlement to service, warranty, or technical assistance from the supplier.

• The acquirer acknowledges that older versions of the program may not be compatible with future updates of the Windows operating system. The supplier is not obliged to provide technical fixes, modifications, or ensure compatibility for program versions for which the acquirer has not purchased a current Innovation Package.

Program activation

• Activation of the program is carried out electronically through the supplier’s activation mechanism.

• The supplier reserves the right to change the technical conditions of activation depending on technological developments and security requirements.

• The purchased licence is non‑transferable and is technically and legally bound to a single user device. Reinstallation or repeated activation on another device is not possible.

4. Law and Jurisdiction

• Governing Law. The legal relationship between the provider and the user is governed by the laws of the Slovak Republic.

• Jurisdiction. The provider and the user agree that any disputes shall be resolved before the courts of the Slovak Republic.

• Territorial Scope. These terms are valid and binding for all users regardless of the country from which they access or use the BauArea software system.

The legal information of the website www.bauarea.com is valid and effective from 1 January 2026.